Bean travels with Dagmar to her homeland, Maru, where she rescues an old friend and learns of a my